Pünktlich zum Rückrundenstart hat der FVM gemeinsam mit dem Fußballverband Niederrhein (FVN) eine Hilfestellung veröffentlicht, die die interkulturelle Kommunikation auf dem Fußballplatz und das Erlernen der deutschen Sprache erleichtern soll.
Menschen, die in ein neues Land auswandern oder dorthin flüchten müssen, stehen nach ihrer Ankunft vor der Herausforderung, sich in der neuen Umgebung zurechtfinden zu müssen. Insbesondere die fremde Sprache kann dabei eine Hürde sein. Fußball in Vereinen ist gut dazu geeignet, um Menschen in die Gesellschaft zu integrieren. Doch Trainer, Mitspieler und Vereinsvertreter, die den Integrationsprozess unmittelbar begleiten, stehen oft vor der gleichen sprachlichen Herausforderung wie das neue Vereinsmitglied.
Um allen Beteiligten den Start in die Kommunikation miteinander zu erleichtern, haben der FVM und der FVN mit Unterstützung des Bundesprogramms „Integration durch Sport“ die 50 wichtigsten Fußballbegriffe auf Karteikarten dargestellt. Auf der Vorderseite der Karte befinden sich die bildlichen Darstellungen der jeweiligen Begriffe, auf der Rückseite ist die entsprechende Übersetzung in den Sprachen Deutsch, Englisch, Arabisch, Farsi und Französisch aufgeführt.
